Nuova Riveduta:

Tobia 9:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

C.E.I.:

Tobia 9:4

Tu sai infatti che mio padre starà a contare i giorni e, se tarderò anche di un solo giorno, lo farò soffrire troppo. Vedi bene che cosa ha giurato Raguele e io non posso trasgredire il suo giuramento».

Nuova Diodati:

Tobia 9:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Riveduta 2020:

Tobia 9:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita:

Tobia 9:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Tobia 9:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Ricciotti:

Tobia 9:4

Tu sai che il padre mio è molto avanti negli anni, e se ritarderò anche un giorno di più, starà in pena.

Tintori:

Tobia 9:4

Tu sai bene che mio padre conta i giorni, e che se ritarderò anche un giorno solo, la sua anima s'abbandonerà alla tristezza.

Martini:

Tobia 9:4

Perocchè tu pur sai come il padre mio conta i giorni, e se io tarderò un giorno di più, l'anima di lui sarà in tristezza.

Diodati:

Tobia 9:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.